Bostadsmäklare använder många floskler för att försköna verkligheten. Farbror Torstens kropp är
som ett renoveringsobjekt och hans hjärna är något för den händige med tålamod. Därför har han översätt
dessa bostadsfloskler så du kan läsa bostadsannonrna rätt framöver. En tumregel är att ju mindre saklighet och ju fler
adjektiv desto sämre bostad.
| Bostadsfloskel: |
Betydelse: |
| Barnvänligt område. |
Farbror Torsten bor inte här, bara normala människor. |
| Charmigt. |
Omodernt, gammalt eller fult. |
| Citypuls. |
Du kommer att bli störd av buller dygnet runt. |
| Golvvärme. |
Är det värmeslingor i el kommer det snart att börja krångla och sluta funka. |
| Gårdshus. |
Mörkt. |
| Home Staging. |
Säljaren har pimpat upp sitt hem. Oftast genom att ta bort möbler och grejer i garderober så det blir rymligare,
tillsätta mer ljus, men framförallt ställt ut färgglada kuddar och upphällda vinglas överallt. |
| Hus med potential. |
Vill du jobba gratis som hantverkare är det här din drömkåk. |
| Läge. |
Om läget är bra eller dåligt beror ju på dina preferenser. |
| Kakel. |
Slitstarkt, men svårare att göra rent fogarna. |
| Modern. |
Ny och dyr. |
| Mogen pärla. |
Jättegammalt ruckel som är litet. |
| Naturnära. |
Det står ett träd eller en buske på tomten, som kan vara helt igenväxt. |
| Något för den händige. |
Renovering och massor av arbete krävs för att alls kunna vistas i bostaden. |
| Nära till kommunikationer. |
Det går en bullrig väg i närheten så dina barn lär bli ihjälkörda. |
| Nära grönområden. |
En liten dunge eller en park en bra bit bort räknas också som grönområde. |
| Oslipad diamant. |
Du får bygga om nästan allt i hela bostaden. |
| Ostört läge. |
Primitivt boende långt ute i vildmarken. |
| Perfekt förstaboende. |
För litet, trångt och opraktiskt. |
| Prisvärt. |
Prisvärt endast för säljaren, men inte för köparen. |
| Renoveringsobjekt. |
Ruckel. |
| Stenkast bort. |
Upp till flera kilometer bort. |
| Stilfullt. |
Onödigt dyr design. |
| Storstadspuls. |
Mycket störande buller dygnet runt. |
| Strandtomt. |
Liten strand i bit bort och den kan lukta som rumpan på webbmastern för FarbrorTorsten.com. |
| Trädgård med stora ytor. |
Massor med arbete om somrarna. |
| Viss sjöutsikt. |
Minimal utsikt mot vatten från en liten del av tomten om du använder kikare. |
| Öppen planlösning. |
Bostaden är som ett bullrigt kontorslandskap utan rum. |
