Prata norrländska

Farbror Torsten kan inte hålla huvudet kallt, men det är kallt i Norrland så därför försöker han prata norrländska. Det är det språk som infödingarna i norr Sverige pratar. Det går till ungefär som så att du betonar vokaler fel, ofta med den sista eller näst sista vokalen i ordet, samt använder norrländska ord och uttryck.

Norrländsk ordlista

Ajtomatiskt = Automatiskt
Bakanför = Bakom
Bäges = Bråka
Bängla = Krångla
Doppa = Fikabröd
Fische = Gylt
Fjöl av = Håll käft
Fördan = Förrgår
Harta = Hälften
Hoven droven = Huller om buller
Höcken ä'ne? = Vem är det?
Int heller = Nej, inte då
Jomenvisst = Javisst
Kangero = Spindel
Karra = Karamell
Kasch = Kasse
Klatre = Krångel
Knövel = Knyckla
Körrgårn = Kyrkogården
Lägda = åker
Nallta = Lite grand
Ofare = Inte åkt
Oi = Illa
Obra = inte bra
Oppi yga = i ansiktet eller ögonen
Oslög = Klantig
Oäte = inte ätit
Pakettållare = Pakethållare
Paltkoma = Proppmnätt
Pangkakor = Pannkakor
Pangschonär = Pensionär
Polemasa = ej brottom, långsamt
Pjöller = Prata
Pärstampa = Potatismos
Sekig = Långsam
Skvel = Gråta
Sirru = Ser du
Slöjje = Slagit
Stinta = Flicka
Stötting = Spark, timmerkälke
Syta = Vakta, vårda
Sörsia = Södra sidan
Tjaske = Klafsa
Tjå sig = Lugna sig
Vars jer = Var är
Vorte = Blivit

Tumregler vid konversation på norrländska

* Kallprat int. Dä ä int nödvändit å prat bara fö å få tia å gå.
* Skryyyt int.
* Fjäsk int.
* Skriiik int.
* Schappne av.

Norrländska fraser

På lokalbaren/restaurangen:
- Nä tack, ja drick int sånt.
- E’ glas till öln? Ve fot? Nä, hör’u, ja tror int dä.
- Finna? Nä, hä ä mya.
- Ja’ skull ha sex stor-stark, fast jag vet int va frugan ska ha. Ja ska fråg na.
- Ärä na fel vä ölä te glassn?

På dansgolvet:
- Får jag lov, 'heller ska vi prat skootra?
- Nä tack. Jag git int dans, men jag har en renklämmä å två öl på rumme.
- Jag dans jävligt illa, men jag håll jävligt skönt.
- Hä ä varmt å dans i skooteroveralla.

Bra raggningsrepliker:
- Vill du se på skootra min?
- Ha du fällt nan älg nyli’t?
- Ä’rä skoterkänga dine ja känn mot bene mitt?
- Ska du me hem o kik på myggbetta mine?
- Är de säkert att du int sköt nan älg i vecka?

På bensinmacken:
- Caben ha hängt sä, men dä ä ingen fara på takä, hä ä ju snart vår.
- Vars ä flipperschpele?

Hos tandläkaren:
- Nä, den där böra käntes int’.
- Jaha, då ses vi om en tjuge år da.
- Dä ha fassne e’ revbenschpjäll i schnusgropa.

På sjukhuset: - Bedövning? Va ä dä?
- Hjärtattack? Men du att je måst ligg över?
- Ja schlant vä motorsåga när jag skull skiv bulla.
- Spik i fotn? Hä ä ju bare en nubb.

På fjället:
- Då ä vi schnarst framme. Bak’i nästfjälle bruk man schymt husä.
- Hadd e int schnöa så förbannat hadd vi kunnat si ena stjärna.
- Ryck upp dä, ti mil te ork du.

På badstranden om sommaren:
- Ä dä int lite onödigt varnt i vattnä?
- Plask int så förbajat när du bada, du skrämm ju bort fisken!
- Hä va no’ jädri’t onödigt å ta ve skridskon’a ändå.

Under älgjakten:
- Vänt vi bara nog länge så kom han. Ja ska int va på arbete förrn månda.
- Licens? Va ä dä?

På bilverkstaden:
- Hä lät so dä ä två sorts olija i motorn.
- Jomenvisst, krom in hele åke bara.
- Ha ji int flippär? Äre säkert dä?

På busshållplatsen:
- Hä va int mer än 28 när ja for hemifrån, men nu börj'e kallna på.
- Om ja vänt langt? E’ par timmer bare.

På rälsbussen:
- Je stå ja. Vi ä ju frammä om en timme.
- Lät fönstre stå öppä. Hä dra så fint.

På varuhusets sminkavdelning:
- Nu ä vi fäl fel ändå?

Datatermer på för dig som vill bli som en norrlänning:

HÅRDDISK: Det som finns kvar sen i fjol i jaktstugan när älgjakten börjar.
RAM-MINNE: Smärtan i pungen från den första gången du försökte cykla på en herrcykel.
ROM-MINNE: Kräkningarna efter första skolfesten.
LAN: En återbetalningskrävande klunk från en som har kvar.
MUSEN: Lustighet om mausern du hade när du gjorde lumpen.
NYHETS-AGENTER: Chaufförerna på mjölkbilen.
REAL-TID: När du hängde på moppen utanför tjejernas skolfest.
MODEM:Monterad och demonterad flyttbar destillationsapparat.
SCANner: Korvgrill.
TYPSNITT: Zorros märke.
SKÄRMSLÄCKARE: En snyting över näsryggen på kepsförsedd antagonist.
BACK UP: Kompisarna som följer med till dansen på Näset.
PLUG IN: Portionssnus.
WEB-LÄSARE: Biologimagistern med spindlar i blick.
CACHE-MINNE: Låten "Ring of Fire" i bilens åttaspårs stereo.
FORMATMALLAR: Skopan att ösa kli till kvigan med.
INTERNET: Fisknät som köpts i Stjørdals marknad.

Till sist en sup

Norrländsk Kaffekask
* 1 st sockerbit
* Kaffe
* Hembränt
Släpp ner sockerbiten i en tomm kaffemugg. Häll i kaffe så du inte ser sockerbiten. Fyll på med hembränt tills du kan se sockerbiten igen. Fjöl av och njut.