Kurs i att prata stockholmska
Den gamla klassiska stockholmskan, eller ståkkhålmskan som det heter på sitt eget språk, är ett språk främst anpassat för till sättet överlägsna
dryga typer från en huvudstad. Nuförtiden används den främst av gamla fossiler, medan yngre och
inflyttade generationer pratar lite modernare.
Främsta kännetecken på stockholmskan är att bokstaven
"Ä" ofta byts ut mot ett "E", som gärna också betonas lite extra. Ett exempel är det
stockholmska ordet "lekare", som på svenska uttalas "läkare". Se även skämtet längre ned på sidan.
Bokstaven
"Å" uppskattas också, men kanske inte så mycket som det säregna och lite utdragna "iiiiiiii",
som i Liiidingö eller viiiin. Öppna a-ljud och nasal röstklang är andra kännetecken på stockholmskan.
|
För att få den rätta
harmonin och klangen i uttalet måste man arbeta mentalt. Föreställ dig gärna
följande:
- det är helt normalt att köra av vägen bara för att det kommit några centimeter snö mitt i vintern
- Snöplogen bara måste komma så fort det kommit 3-4 centimeter snö
- du är lite smartare än personer från resten av landet
- övriga landet får en massa pengar från din stad utan att förtjäna det
- personer från din stad vet ofta bäst
- det finns många fördelar med att slösa miljonbelopp på en halvdassig lägenhet i ett egentligen dåligt läge,
bl.a. ger det status att bo "centralt"
|
Så här stor i käften kan en typisk nollåtta vara.
|
Roliga Stockholmsvitsar
En stockholmare kliver in i Feskekörka i Göteborg och frågar en expedit:
- Har ni "reker"?
- Reker, vad är det?
- Det är sådana man "eter".
- Nä, vi har inga maneter.
- Vad är det för likhet mellan stockholmare och spermier?
- Det finns många av dem, men det är få det blir folk av!
Stockholmsmammans suck:
- Mina barn är så aktiva och stökiga och kan hitta på vad som helst. Jag undrar om de inte är med
i "Lekare utan gränser".
Stockholms-Svensk Ordlista
"Tjena kisen, nu ska vi jonna ner till stan och tjacka varsin slang med slira
i korvmojjen?"
- Barr = Hår
- Barre = Lägenhet
- Doja = Sko
- Dojtåt = Skosnöre
- Elknutte = Elektriker
- Jota = Fotboll
- Jonna = Cykla
- Korvmoj = Korvkiosk
- Kisen = Grabben
- Kista = Mage
- Kratta = Hand
- Luma = Lampa
- Pirra = Krokben
- Påkar = Ben
- Slang = Korv
- Slira = Senap
- Spiror = Ben
- Tjacka = Köpa
- Trixa med trasan = Spela fotboll
- Vajsing = Fel på
Källa till de flesta orden i ordlistan: Tidningen Mitt I Söderort, sid 16-17, 3 maj 2011.
Till tentan för denna kurs
Skriv ut
Tentor
|
